vendredi 2 octobre 2015, par
Les personnels infirmiers pourront désormais compléter la terminologie de leurs concepts cliniques par des données internationales. Un tableau d’équivalences a été élaboré par le Conseil international des infirmières et l’Organisation internationale pour l’élaboration de normes terminologiques de santé pour formaliser cette évolution.
Le Conseil international des infirmières (CII) et l’Organisation internationale pour l’élaboration de normes terminologiques de santé (IHTSDO) ont annoncé début septembre avoir élaboré un tableau d’équivalences entre la Classification internationale de la pratique infirmière (ICNP) et la Nomenclature systématique des termes de médecine clinique (SNOMED CT).
Un projet issu d’un accord de collaboration de 2010
Le CII et l’IHTSDO avaient déjà signé, en 2010, un accord de collaboration en vue d’harmoniser pour les terminologies et l’interopérabilité des systèmes d’information de santé. Depuis le début des travaux en mai 2014, les deux organisations se sont concentrées sur l’élaboration d’un tableau de diagnostics infirmiers, dont un projet de version de référence est paru en avril 2015. Ce projet a été passé en revue et commenté par la communauté internationale, ce qui permet aujourd’hui aux deux organismes d’annoncer la publication officielle du tableau d’équivalences prêt à l’emploi.
Permettre l’utilisation efficiente des ressources de santé
« La Classification internationale de la pratique infirmière (ICNP) donne aux infirmières les outils nécessaires pour documenter leur pratique, la décrire et la comparer au niveau mondial », explique Mme Judith Shamian, Présidente du CII. « Cette collaboration avec la SNOMED CT permettra de généraliser l’utilisation de l’ICNP et garantira de meilleurs résultats de santé de même que l’utilisation efficace et efficiente des ressources de santé. » L’IHTSDO, quant à elle, « se félicite de la mise à disposition du tableau aux utilisateurs du monde entier, se réjouit Jane Millar, de l’IHTSDO. Nous attendons avec intérêt le retour d’information qu’il suscitera, en espérant qu’il encouragera la prestation des soins individuels sur une base interdisciplinaire. La poursuite de notre collaboration avec le CII est importante, car elle met l’IHTSDO en prise directe avec la profession infirmière au plan international. »
Garder sa terminologie habituelle en la complétant par des données mondiales
Le tableau d’équivalences autorise la traduction d’informations codées au moyen de l’ICNP dans le format de la SNOMED CT. Il traduit en un concept SNOMED CT un concept ICNP appartenant à un système local. Il permet aux utilisateurs de l’ICNP de continuer d’utiliser leur terminologie habituelle et de la compléter avec les données mondiales. Une des applications, dans les établissements de santé, est l’utilisation de la SNOMED CT pour la tenue des dossiers électroniques, l’ICNP servant à identifier les contenus cliniques pour la documentation des soins infirmiers.
Un dossier patient électronique bien tenu
L’ICNP est une norme internationale qui permet de systématiser la représentation du domaine de la pratique infirmière au plan mondial, en vue d’améliorer la qualité des soins. Elle offre notamment aux infirmières des solutions pour la tenue des dossiers électroniques de patients à tous les niveaux, afin qu’elles disposent d’informations utilisables dans la pratique, l’administration, l’éducation et la recherche. La terminologie de soins de santé multidisciplinaire SNOMED CT, quant à elle, est conçue pour la saisie et l’extraction de concepts cliniques dans les dossiers électroniques, ainsi que pour l’échange sûr, précis et efficace des informations de santé.
L’accès au tableau d’équivalences est assuré tant par le CII que par l’IHTSDO et est disponible en téléchargement, après la prise en compte des accords de licence respectifs de l’ICNP et de la SNOMED CT, depuis le site Web du CII : www.icn.ch/download-of-the-icnp_form.html.
Bruno Benque
Rédacteur en chef cadredesante.com
bruno.benque@cadredesante.com
Partager cet article
