Accueil > La profession

CHU de Nancy : Unité d’accueil et de soins pour sourds, s’entendre avec ces patients

mardi 20 janvier 2009

L’Unité d’Accueil et de Soins pour Sourds dispose de ses locaux officiels depuis quelques semaines au CHU de Nancy. Elle vient ainsi prendre une place à part entière aux côtés des 12 autres Unités actuellement en fonctionnement en France. Un aménagement en guise d’anniversaire puisqu’il y a 5 ans exactement qu’a eu lieu la première consultation en Langue des Signes Française dans l’établissement.

Installée désormais au sein de l’hôpital Saint Julien à Nancy, l’équipe est formée à la pratique de la LSF et vient en appui aux patients sourds profonds pour qui la lecture labiale et l’écrit ne sont pas suffisants et restent source de malentendus majeurs. Le rayonnement de l’Unité est régional et deux demi-journées par semaine, ses locaux sont ouverts à des patients qui revendiquent une culture originale.

Les locaux sentent le neuf : peintures fraîches, pièces dédiées (salle d’attente, cabinet de consultation, secrétariat, pièce de réunion), ameublement d’occasion mais fonctionnel dû à la solidarité en deçà et au-delà du CHU de Nancy, équipement informatique lié à un contrat passé avec l’INRIA (Institut National de la Recherche en Informatique et en Automatique qui prête du matériel sur le long terme). L’équipe de l’Unité d’Accueil et de Soins pour Sourds de l’établissement lorrain est aujourd’hui dans ses murs. En conformité avec la charte nationale de constitution et de fonctionnement des Unités d’Accueil, elle est composée d’un médecin, d’une secrétaire, d’une infirmière, d’un professionnel sourd et d’un interprète. Tous pratiquent la LSF et leurs missions vont de la consultation généraliste, à l’insertion dans le parcours de soin avec le médecin traitant ou encore à l’accompagnement dans le parcours de soins hospitaliers.

Comme les autres, les patients sourds ont aujourd’hui des attentes nouvelles vis-à-vis de la prise en charge de leur santé à la nuance près que leur niveau de connaissances est inférieur à la moyenne du public entendant suite à l’isolement dans lequel ils ont été longtemps tenus. Le besoin de comprendre les symptômes, les traitements, la prévention en fait un public légitimement exigeant auquel il faut apporter des réponses. C’est pourquoi, l’Unité d’Accueil et de Soins pour Sourds du CHU de Nancy organise régulièrement des conférences traduites en LSF abordant des thématiques ciblées. L’anatomie, le diabète, la maladie d’Alzheimer ont été à l’ordre du jour mais aussi la traduction des termes médicaux, actualisée régulièrement par un groupe d’experts nationaux recrutés dans les établissements hospitaliers.

En 2008, l’Unité d’Accueil et de Soins pour Sourds du CHU de Nancy a effectué 200 consultations médicales et plus de 600 actes d’accompagnement de santé : un chiffre de consultation encore insuffisant pour obtenir la totalité de la subvention ministérielle qui exige au minimum 500 consultations. L’enjeu majeur pour toute l’équipe de l’Unité qui doit désormais se faire connaître. Communication territoriale d’abord, avec un souhait de délocalisation régionale de certaines consultations ainsi que le projet de conventions avec des établissements privés, mais aussi communication interne au CHU. Actions internes ensuite avec des initiatives de formation où une vingtaine de personnes volontaires des différents services a suivi un module d’initiation de trois semaines sur la communication avec les sourds et la LSF. Déjà les années passées, des volontaires de l’Institut de Formation des Soins Infirmiers, de l’Ecole de Sages femmes et de la Faculté de Médecine de Nancy avaient suivi cette formation.

Pour plus d’informations, contacter :
Laurence VERGER, Responsable de la Communication, CHU Nancy, 29 av du Mal de Lattre de Tassigny, 54035 Nancy cedex
- Tél : 03 83 85 14 78
- Fax : 03 83 85 11 88
- email

[Pascal]


Voir en ligne : reseau-chu.org


Partager cet article

TOUT L’ÉQUIPEMENT DES CADRES DE SANTÉ

IDE Collection a regroupé tout le matériel nécessaire au management de vos équipes : livres, revues, fournitures, stylos, tenues, idées cadeaux...

Découvrir nos produits

Vous recrutez ?

Publiez vos annonces, et consultez la cvthèque du site EMPLOI Soignant : des milliers de profils de soignants partout en France.

En savoir plus